Gravuras em exposição
Ref.: 12
Farol submerso (Sinking lighthouse)
Xilogravura
30cm x 30cm
Fernando Gómez Alvarez, Brasil
fernando.alvarez@ufes.br
De certo modo, o tema trata do abuso dos direitos humanos ao longo de tantos anos em minha terra natal — e, consequentemente, fala também de fracasso econômico, pobreza, discriminação e, por fim, exílio.
Embora eu não tenha usado desenhos preliminares, fiz vários esboços para depurar a ideia. Há muitos anos, o monumento foi construído como a Praça Cívica da República, resultado de um concurso público. Após o triunfo da revolução, em 1959, foi apropriado pelo lado vitorioso e renomeado como Praça da Revolução.
Trabalhei com a imagem do famoso monumento da Praça da Revolução afundando no mar sob um céu muito nublado. É uma xilogravura em preto e branco, com uma pequena área em aquarela vermelha — um barrete frígio — no topo da composição, cercado por presas. De certa forma, após uma longa e arriscada caminhada, estamos de volta ao ponto de partida — ensanguentados.
Sinking lighthouse
Woodcut
30cm x 30cm
Fernando Gómez Alvarez, Brasil
fernando.alvarez@ufes.br
To some extent, the theme for me is about the abuse of human rights for so many years in my motherland, and so on, it’s about economic failure, poverty, discrimination, and exile at last.
Although I didn’t use preliminary drawings, I made several sketches to clean up the idea. Many years ago the monument was built as the Civic Square of the republic in a public tender. After the triumph of the revolution, in 1959, it was appropriated by the victorious side, and was renamed the Revolution Square. I worked with the famous Revolution’s Square monument sinking at sea with a very cloudy sky. A white and black square woodcut with minimal area of watercolored red Phrygian cap on top of the composition surrounded by fangs. In a certain way, after a hazardous long walk we are at the bloody starting point.